Татарские сказки
Соловей
Жил когда-то купец. Богато жил. Много было у него всякого заморского добра. Ковры в доме у купца — персидские, посуда у него на столе — китайская, халаты на нём — из Турции, цветы у него в саду — из Индии. Куда ни поедет купец, отовсюду привезёт себе что-нибудь на память.
И жил в доме у этого купца соловей. В клетке жил. В большой, красивой клетке. Стены клетки из серебряных прутьев сплетены, крыша хрустальными плитками выложена, пол золотым песком усыпан.
Ничего не жалел купец для своего соловья.
Каждый день — на заре, в полдень и на закате — слуга приносил соловью студёной воды в перламутровой раковине и отборного зерна на Янтарном подносе. И жил себе соловей без горя и забот, припеваючи. А уж петь он был — из всех мастеров мастер.
« а ведь ему живётся у меня лучше, чем на воле»,— думал купец, слушая, как весело поёт соловей.
мультфильм Соловей
Однажды собрался купец по своим торговым делам в чужеземную, заморскую страну. Узнал об этом соловей и просит купца:
— Послушай, хозяин, ты всегда был добрым со мной, никогда ни в чём мне не отказывал. Исполни же и на этот раз мою просьбу. Ты ведь едешь ко мне на родину. Там, в гранатовом саду, живёт вся моя родня, все мои братья и сестры. Пойди к ним, хозяин, и скажи, что я шлю им многое множество поклонов. «а ещё скажи, что я жив - здоров и ни на что не жалуюсь.
— Хорошо,— сказал купец,— непременно сделаю, как ты просишь.
И отправился в путь.
Вот приехал он в ту заморскую страну, распродал свои товары, накупил разных диковин и, когда кончил все свои торговые дела, пошёл разыскивать сад, о котором говорил ему соловей.
Ходил, ходил и пришёл наконец в сад редкостной красоты. Цветов там — видимо-невидимо. Гранатовые деревья точно красной краской выкрашены, столько на них плодов. Воздух кругом сладкий, душистый и словно дрожит весь от соловьиного пения. Куда ни глянь — на каждом дереве, на каждой веточке сидит соловей и звонким голосом выводит свою песню. А уж один так заливается, такой трелью рассыпается, что хочешь не хочешь, а заслушаешься.
«Ну, этот, наверное, сродни моему певцу»,— подумал купец и, подойдя к дереву, крикнул:
— Послушай, соловей! у меня дома в серебряной клетке живёт твой брат. Он велел передать тебе и всем своим братьям и сестрам многое множество поклонов, да ещё велел сказать, что сам он жив - здоров, ест сытно, пьёт сладко и ни о чём не тужит.
Услышал соловей эти слова и точно подбитый упал на землю. Не знает купец, что и делать. Нагнулся к соловью, а тот уже не дышит. Крылышки раскинул, клюв разинул, лежит — не шевелится. Мёртвый лежит.
«Ах, зря Я ему о брате напомнил,— подумал купец.— видно, очень уж он горевал да скучал по нём... Ну, да теперь беде не поможешь».
Поднял купец мёртвого соловья и бросил его подальше в траву. А соловей, чуть только ударился о землю, так сразу и ожил. Вспорхнул на дерево, защёлкал, засвистел и, с веточки на веточку, с дерева на дерево, полетел в глубь сада.
— Куда же ты? Постой! — закричал купец.— скажи мне, что передать твоему брату? Ведь он ждёт не дождётся от тебя весточки!
Но соловей ничего ему не ответил и, весело распевая, скрылся в густой зелени.
Печальный приехал купец домой.
— Ну что, хозяин, передал ли ты мой привет? Привёз ли мне весточку от родни? — спросил его соловей.
— Твоей родне Я всё сказал про тебя,— ответил купец,— и привет твой передал, а вот тебе привета не привёз. Видно, твоя родня совсем знать тебя не хочет. Твой брат так даже слушать меня не стал. Чуть заговорил Я о тебе, он сразу прикинулся мёртвым. И ловко так — крылья раскинул, клюв разинул, нипочём не догадаться, что живой. Ну, Я и бросил его подальше в траву. А он вдруг ожил и полетел от меня прочь... Тебе даже спасибо за привет не сказал...
Услышал это соловей и загрустил. Целый день не ел, не пил, голоса не подавал.
А наутро, когда слуга принёс соловью студёной воды в перламутровой раковине и отборного зерна на Янтарном подносе, соловей мёртвый лежал в клетке.
Чуть не заплакал купец с горя. Уж чего только он не делал, чтобы оживить соловья! Сам ему воду в клюв вливал, и на солнышке грел, и на траву выносил,— очень уж он любил своего певца!
Да только как ни старался купец, а ничего не помогло. Умер соловей.
Тогда позвал купец слугу и велел ему унести мёртвую птицу подальше от дома. слуга так и сделал. Отнёс соловья за ограду, куда сваливают всякий мусор, и там бросил. А соловей, чуть только ударился о землю, сразу ожил, встрепенулся и, весело распевая, закружился над садом.
— Спасибо, хозяин, что привёз мне добрый совет! — крикнул он на прощанье купцу и полетел к себе на родину.
Татарская народная сказка Соловей
Сапожник и царь
В отдаленные от нас времена некий царь, решив узнать, как живет его народ, чем питается и про что ведет разговоры, переоделся в простую одежду и пошел бродить по своей столице. Он заглядывал в каждый дом, а потом оказался на краю города в доме сапожника. У того сапожника была больная жена и трое детей. И жил он так бедно, что беднее некуда. То, что сапожник зарабатывал на улице, прочиняя сапоги прохожих. подбивая им подошвы да каблуки и нашивая заплатки, не хватало даже на еду.
Тем не менее, сапожник не тужил, жил с шутками да прибаутками, весело и беззаботно.
слушать онлайн Сапожник и царь
Удивился царь и говорит сапожнику:
– В доме твоем нет добра и на один сапог, дети ходят в рваной одежде: все, что ты зарабатываешь за день, не хватает даже на пищу, а ты веселишься, будто самый счастливый человек на свете. Что же ты за неунывающая душа?
Сапожник на это отвечает:
– Если бы от моих горестных ахов, охов да сетований в дом мой прибывали хлеб и одежда, я бы вовеки веков не сидел за латанием чьих-то сапог!
Ответ сапожника не понравился царю. "Лукавит! – подумал он о сапожнике. – Наверняка починка сапог такое веселое дело, иначе он не жил бы еще веселее меня".
На другой день он запретил всякое сапожное дело в городе.
Вечером царь опять отправился к тому сапожнику. Л тот вместе со своими домочадцами знай себе веселится, шутки отпускает направо и налево, с хохоту чуть не давится, ведет себя так, словно страшно доволен своей жизнью.
– Я вижу, ты и сегодня очень весел, – говорит ему царь. – Или радость у тебя какая?
– Какая там радость, – отвечает сапожник, то ли ведая, то ли не ведая. кто перед ним стоит.– А вот заботу царя о нашем брате следует отметить.
– Разве запретить человеку работать – это забота о нем? – удивился царь.– Что вы теперь-то будете есть?
– Что вы! Наверное, царь остановил наше ремесло лишь на день-другой. В городе нашем развелось сапожников – не стало хватать на всех работы. А когда не хватает работы, то и с заработками плохо. Видно, царь об этом в позаботился.
А тот все продолжает допытываться:
– Это ты, что ли, так думаешь, что сапожники возобновят свою работу через день-другой?
– Для этого много ума не надобно – были бы ноги. У каждого имеются ноги, а если есть ноги – имеются сапоги или туфли. Как бы аккуратно их не носить, они все равно ветшают и дырявятся. А кто их починит, кроме сапожника? Пока есть голова – будут шапкошвеи, пока сапоги – сапожники.
Ничего не мог возразить на это царь, так и ушел домой, недовольный собою.
На другой день он издал приказ: пусть все сапожники возобновят свою работу! А того веселого сапожника веел поставить стражником у своих дверей, чтобы не жил с таким настроением, которого лишен сам царь. С утренних до вечерних сумерек торчал сапожник у царских дверей и возвращался домой, едва держась на ногах от усталости. Жена и дети сапожника целый день ждали его, надеясь, что он вернется не с пустыми руками. И он действительно вернулся не с пустыми руками: по дороге продал ювелиру серебряную саблю стражника и на вырученные деньги купил на всю неделю еды для семьи.
Обрадовались домочадцы, веселье, шутки и смех начались в доме сапожника, как обычно. И в это время к ним и вошел царь. Сапожник как раз мастерил саблю из дерева, напевая что-то себе под нос.
– По-моему, ты сегодня еще веселее, чем вчера. – мрачно изрек царь. – На столе у тебя прямо-таки праздничные угощения.
Сапожник дострогал свою саблю, вогнал ее в ножны и сказал, то ли ведая, то ли не ведая, что перед ним находится сам царь:
– Так ведь все эти яства достались мне благодаря заботам царя. Он поставил меня стражником у своих дверей. Сегодня я продал ювелиру серебряную саблю, которую он мне выдал, и накупил детям еду. Оказывается, саблей можно и снести голову, я добыть на пропитание.
Царь не нашелся, что ответить сапожнику и отправился к себе во дворец.Всю ночь не спал он в своей опочивальне, размышлял над тем. как отомстить веселому сапожнику, как опозорить его перед людьми. Но так ничего и не смог придумать. А подсказка пришла сама собой.
– Я ни в чем не виноват,– отвечал стражник.– Мне велено стоять столбом, когда мимо проходят почтенные граждане города, вот я и стоял так, когда этот господин проходил мимо меня.
– Деньги купца взял ты! – оборвал его царь.– Если сейчас не возвратишь их купцу, я велю снести тебе голову.– И потом приказал привести другого стражника, сменщика первого.
Привели другого стражника, а им оказался тот самый веселый сапожник.
– Сейчас же при мне снеси голову этому вору!– приказал ему царь. Он знал, что у стражника-сапожника сабля деревянная и желал его уличить в этом, а потом казнить его самого.
Сапожник вытащил саблю из ножен, трижды покрутил ею вокруг головы и воскликнул:
– Если этот стражник действительно стащил у купца деньги, мой булатный меч снесет ему голову. Если же нет – он превратится в дерево!– С теми словами он ударил стражника по шее, но голова стражника осталась на плечах.
Сапожник показал саблю царю и купцу:
– Смотрите, булатный меч превратился в деревянный, значит, этот стражник не виноват. Теперь разрешите эту деревянную саблю вновь превратить в булатную.
– Я как ты это сделаешь? – спросил его царь.
– Я вижу, что у этого купца никто денег не крал. Просто он решил опорочить невинного человека... – начал было сапожник, но купец его прервал:
– Ложь! Смотришь в глаза и врешь!
– Не кричите, мой господин,– спокойно сказал ему сапожник. – Сейчас мы все проверим: если вы правы, при ударе эта сабля так и останется деревянной. Если же неправы, она обратится в булатную и снесет вашу голову. Я жду согласия моего царя.
И тут купец свалился перед царем на колени, обхватил руками его ноги и стал молить:
– О, мой царь! Пожалуйста, не позволяй сабле превратиться в булатную!
Растерянный царь долго не знал, что сказать, потом бросил купцу:
– Ладно, пусть будет по-твоему. Но только попросишь прощения у обоих стражников, исполнишь любое их требование!
После этого царь велел выдать стражнику, что стоял на карауле всего два дня. годовое жалование, одел его с ног до головы, выдал еды на целый год и отправил домой. Он хотел взять его к себе главным визирем, но потом передумал, ибо такой умный человек, неровен час, сам сядет вместо него на царский трон, и не стал приглашать его в визири.
Татарская народная сказка Сапожник и царь
Заяц слуга
Жил на свете бедный человек Насыр-Эддин-оджа. И до того он дожил, что не осталось у него в доме ни монетки, чтоб хлеба купить, ни полена, чтоб печку истопить.
- Что будем делать, ага? - спрашивает у него жена.- Ничего у нас нет.
- Не печалься,-отвечает Насыр-Эддин-оджа- Сегодня у нас ничего нет, завтра всего будет много! Только ты во всем меня слушайся. Ступай сейчас же к мяснику и попроси у него в долг - в последний раз - баранины, а у соседей выпроси муки, кофе да дровец. Скажи всем, что завтра расплачусь, вдвое отдам. А сама приготовь угощенье на четверых, да смотри получше -вечером я знатных гостей приведу!
Удивилась жена:
- Что ты затеял, ага? Зачем тебе эти гости понадобились?
- Сама увидишь! А когда мы придем, ты только скажи: Что же вы так замешкались? Наш слуга уже давно прибежал и передал мне твой приказ приготовить кавурму - жаркое, пирожки да кофе .
мультфильм Заяц слуга
Еще больше удивилась жена:
- Какой же это наш слуга? Откуда он возьмется?
- А вот сейчас я пойду принесу его - говорит Насыр-Эддин-оджа.
Ничего не поняла жена, подумала:
Уж не тронулся ли разумом мой ага? А Насыр-Эддин-оджа отправился к знакомому охотнику.
- Будь, - говорит,-мне другом: дай тех двух зайцев, которых ты вчера в силки поймал. Очень они мне нужны!
Не отказал охотник, дал зайцев Насыр-Эддину-одже.
Вернулся он домой и говорит жене:
- Вот я и двух слуг принес. Одного мы посадим в чулан, а другого я с собой унесу. Запомни, что я тебе еще скажу: позови соседского сына Велеша, посади его в тот же чулан, где заяц будет, и проси его играть на скрипке. Как только мы войдем в дом, подай ему знак - пусть играет веселее. А как услышит Велеш, что к чулану подходят, пусть положит свою скрипку у двери, а сам спрячется. Жена говорит:
- Как велел, так и сделаю. Ты плохого не придумаешь!
Посадил Насыр-Эддин-оджа одного зайца в чулан, а другого взял под мышку и пошел в кофейню.
В кофейне шум, разговоры: одни кофе пьют, другие кальян курят, третьи скинули туфли и расселись на коврах.
Сел Насыр-Эддин-оджа возле двери, принялся своего зайца поглаживать.
Обернулись все в его сторону, стали над ним насмехаться:
- Смотрите-ка, видно, он охотником стал!
- Эй, Насыр-Эддин-оджа, как это ты зайца поймал?
А Насыр-Эддин-оджа посмотрел на всех и спокойно молвил:
- Какой уж я охотник! Где мне ловить зайцев! Нет, этого зайца я не поймал, а нанял.
- Как это нанял ?
- А очень просто: как другие нанимают. Этот заяц - мой слуга, он все мои поручения исполняет. Лучшего слуги и не найти. Ведь вы сами знаете, какие зайцы проворные, как быстро они бегают!
Удивились все, но не поверили Насыр-Эддину-одже: мало ли что он придумает!
- Выдумки это твои!
- Какие выдумки! - отвечает тот.- Нет ничего проще, как проверить правдивость моих слов.
Обернулся Насыр-Эддин-оджа к трем богатым торговцам и говорит:
- Будьте вы судьями в этом деле!
- А что мы должны делать? - Ничего особенного. Согласитесь только пожаловать ко мне. Я сейчас пошлю моего слугу к жене и прикажу ей приготовить для вас хорошее угощенье.
Любопытно стало богачам.
- Ну что ж,-говорят они,-согласны. Пусть твоя жена для нас хоть кофе сварит.
- Нет,- говорит Насыр-Эддин-оджа,- какое же это угощенье! Одним кофе сыты не будете. Нагнулся он к уху своего зайца и сказал:
- Эй, мальчик, слышишь, что гости требуют? Пусть твоя хозяйка сварит к нашему приходу кофе. Да что кофе! Одного кофе нам мало. Скажи хозяйке, чтобы она хорошую, жирную кавурму приготовила. Запомни: кавурму! И свежий лаваш пусть испечет. Запомнил ты: лаваш! И пирожков пусть испечет. Не забудь - пирожков!
Слушают все, улыбаются недоверчиво, переглядываются. А Насыр-Эддин-оджа приоткрыл дверь пошире и отпустил зайца.
Тот - скок! - и умчался.
- Ну, теперь прощайся со своим зайцем! - засмеялись все.
- Зачем прощаться? - говорит Насыр-Эддин-оджа.- Мы с ним скоро встретимся!
Посидели еще немного в кофейне, поговорили, покурили, а потом не спеша пошли к дому Насыр-Эддина-оджи.
Вышла жена Насыр-Эддина-оджи, поздоровалась с гостями и стала их упрекать:
- Что же вы так замешкались? У меня все уже готово!
Вошли гости в дом и видят: скатерть расстелена, на скатерти блюда с угощеньем стоят.
Удивились они и спрашивают:
- Как же ты узнала, что мы придем и что будет у вас трое гостей?
- Чего же вы удивляетесь?-отвечает им жена Насыр-Эддина-оджи.- Прибежал наш слуга и передал мне приказанья мужа. Только не сказал, что вы по пути так задержитесь.
Переглянулись богачи, уселись и стали есть.
- Ишь,- говорят,- все угощенья поданы, какие хозяин зайцу заказывал: и кофе, и лаваш, и пирожки, и кавурма! Ничего не забыл!
Самый богатый из гостей поел, попил и спрашивает:
- А где же сейчас ваш заяц-слуга?
- Сейчас он отдыхает,- говорит Насыр-Эддин-оджа.- Ушел в свой чуланчик и играет на скрипке. Слышите?
Прислушались гости: в самом деле, кто-то на скрипке играет.
- Эй, Насыр-Эддин-оджа, разреши нам взглянуть на твоего зайца! - говорит любопытный богач.- Очень я люблю все необыкновенное, все диковинное!
И другие гости стали упрашивать:
- Разреши нам посмотреть на твоего зайца!
- Что ж,-отвечает Насыр-Эддин-оджа,-так и быть, покажу вам моего слугу. Только идите тихонько, не разговаривайте: если заяц услышит шум, он бросит скрипку и перестанет играть. Он у нас пугливый, смущается играть при чужих. А если перестанет играть - ни за что потом не уговорить, не упросить!
Гости говорят:
- Мы тихонько пойдем, ни словечка не скажем.
- Ну, пойдем! Пошли они за Насыр-Эддином-оджой к чулану на цыпочках, боятся дышать. Слышат, кто-то играет в чулане на скрипке, да так весело!
Не выдержал самый богатый гость и говорит:
- Очень хорошо! Очень хорошо!
И только он сказал - затихло в чулане.
- Э-э, не надо было тебе так громко говорить! - стал упрекать богача Насыр-Эддин-оджа.- Смутил ты моего зайца!
- Пек якши! Очень хорошо! И другие двое не отстают:
- Пек якши! Пек якши! Покажи нам Своего зайца!
Приоткрыл Насыр-Эддин-оджа дверь. Заглянули гости в чулан и видят: лежит на полу скрипка, а в углу сидит заяц, уши прижал.
Взял его Насыр-Эддин-оджа на руки, стал гладить да приговаривать:
- Не бойся, оглан, не стыдись: сыграй еще для гостей.
А заяц только уши жмет да лапками дрыгает. Стал самый богатый гость приставать к Насыр-
Эддину-одже:
- Продай мне твоего зайца! И второй гость пристает:
- Продай лучше мне! Я больше заплачу! Третий кричит:
- Мне продай! Я не поскуплюсь: сколько запросишь - столько и дам!
Самый богатый ногами топает:
- Никому не уступлю! Я первый просил продать мне зайца!
Такой шум подняли, что весь дом затрясся. А Насыр-Эддин-оджа спокойно говорит:
- Как можно продать такого зайца! Он тебе и слуга, и музыкант. Да и жена привыкла к нему, ни за что с ним не расстанется. Нет, лучше и не просите: не продам я моего зайца!
Стали богачи наперебой уговаривать Насыр-Эддина-оджу:
- Променяй на бешмет!
- Променяй мне зайца на осла! На двух ослов! На трех!
- Возьми сто золотых!
Насилу уговорили Насыр-Эддина-оджу. Хорошо, жена помогла, сказала:
- Стыдно тебе, не хочешь ты выполнить просьбу наших гостей!
Вздохнул муж и говорит:
- Ладно, отсчитывай скорее золотые, пока я не передумал!
Отсчитал самый богатый гость деньги, отдал Насыр-Эддину-одже. А сам схватил зайца и давай кричать:
- Эй, заяц, теперь ты мой слуга! Потом обернулся к двум другим богачам и сказал:
- Нечего нам ссориться из-за этого зайца - так, видно, Аллаху было угодно, чтоб он стал моим слугой.
Согласились те два богача: видно. Аллаху было угодно, нельзя спорить и ссориться.
- Ну,- говорит первый богач,- хочу я на радостях угостить вас всех. Эй, заяц, беги ко мне домой и скажи своей новой хозяйке, что я приду с гостями после вечернего намаза , пусть приготовит нам хороший ужин! Да смотри у меня - проворнее, не то достанется тебе!
Пустил он зайца на пол, а тот в дверь - только его и видели!
Посидели гости, поговорили о том о сем и пошли в мечеть на молитву. А потом все отправились к богачу ужинать. Один Насыр-Эддин-оджа не пошел.
- Что-то,- говорит,- у меня нога заболела и спину ломит.
Подошли гости к дому богача - темно. Постучали раз - не открывают дверь. Постучали еще раз - не открывают дверь. Стали стучать кулаками изо всех сил. Вышла заспанная хозяйка, зевает спросонья и сердито спрашивает:
- Что это ты не вовремя гостей привел?
- Как - не вовремя? Ты разве не ожидала нас? И ужин не приготовила?
- Да как же я могла знать, что вы придете?
- А разве тебя заяц не предупредил об этом? - удивился богач.
- В своем ли ты уме? Какой заяц?
- Да наш новый слуга! Рассердилась жена:
- Ум у тебя помутился или ты вздумал посмеяться надо мной?
Хлопнула она дверью и ушла в дом.
- Так, видно, этот плут обманул меня! - завопил богач и бросился к дому Насыр-Эддина-оджи.
Прибежал он и давай кричать и кулаками размахивать:
- Обманщик ты! Обманул ты меня!
Сел Насыр-Эддин-оджа на тахту и спрашивает:
- Чем же я тебя обманул?
- Заяц к моей жене не пришел, ничего ей не передал и сам неизвестно где. Улыбнулся Насыр-Эддин-оджа:
- Не я тебя обманул. Сам себя ты обманул!
- Как так - сам?
- Вспомни: ты приказать-то зайцу приказал, а сказал ли, где ты живешь - на какой улице, в каком доме?
Ударил богач себя по лбу кулаком:
- Верно, не сказал!
- И еще: не успел ты зайца взять как начал ему наказаньями грозить. А он этого не любит. Вот и потерял ты проворного слугу! Сам себя и вини!
Видит богач - нечего возразить, и поплелся домой злой и пристыженный.
А Насыр-Эддин-оджа и с долгами расплатился, и хлеба и дров купил, и стал жить без нужды.
Татарская народная сказка Заяц слуга
Находчивый джигит
У одного бедняка было три сына. Собрался старший сын на заработки. Стал отец провожать сына и сказал ему:
- Если попадёшь в дальний аул, не нанимайся к баю по имени Муса.
Пошёл джигит и попал в тот самый аул, о котором говорил его отец. А в ауле как раз и повстречался с Мусой.
- Бабай, не нужен ли тебе работник? - спросил джигит.
- Нужен, - отвечает Муса.
Вспомнил джигит слова отца и говорит:
- А скажи мне, как тебя зовут?
- Меня зовут Муса, - отвечает старик.
- Нет, я не буду к тебе наниматься! Мне отец не велел. И пошёл джигит дальше. Пока он шёл по улице, старик кривыми переулками обогнал его и вышел навстречу.
Джигит не узнал Мусу. Поравнялся с ним и спрашивает:
- Бабай, не нужен ли тебе работник?
- Нужен, отвечает старик.
- А как тебя зовут?
- Муса.
слушать онлайн Находчивый джигит
Джигит подумал: «Наверно, в этом ауле всех стариков зовут одинаково. Выбирать нечего, надо наниматься»- и спрашивает:
- Какую плату мне дашь?
Муса говорит:
- Плата моя вот какая: каждый день буду давать тебе ломоть хлеба и чашку чаю. А если не будешь этим доволен, то дам я тебе сто ударов кнутом и денег не заплачу. А если я буду твоей работой недоволен, тогда ты дашь мне сто ударов и потребуешь деньги.
Согласился джигит на условия Мусы, стал у него работать. Проработает джигит целый день, проголодается, вернётся домой, а ему подают чашку чаю да один ломоть хлеба. Совсем похудел джигит от такой еды. Вернулся он однажды усталый с работы, съел ломоть хлеба, выпил чаю, да и стукнул пустой чашкой о блюдечко. А Муса тут как тут и спрашивает:
- Или ты едой недоволен?
- Да как же мне быть довольным, если с утра до вечера работаю не поднимая головы, а еды вдоволь нет! -
рассердился джигит.
Муса задрал джигиту рубаху на спине и, по уговору, начал его сечь кнутом, а потом прогнал домой, не заплатив ни копейки.
То же случилось и со вторым сыном бедняка.
Последним собрался в путь младший сын. Он попал в тот же аул и встретил того же старика.
- Бабай, не нужен ли тебе работник? - спрашивает джигит.
- Нужен, - отвечает старик.
- А как тебя зовут? - спрашивает джигит.
- Муса, - отвечает старик.
Ты-то мне, бабай, и нужен! Тебя-то я и разыскиваю,- говорит джигит.
Проходит день, второй, третий. Джигит знай себе работает, а домой придёт - чашку чаю выпьет, ломоть хлеба съест, да ещё и улыбается.
Мусабай спрашивает у него:
- Неужели ты доволен такой едой?
- Да, бабай, - отвечает джигит, - я доволен:
- Ладно, - говорит Муса, - ты хороший работник.
Завтра вместе с соседскими работниками будешь пасти овец.
Утром джигит ушёл вместе с товарищами пасти овец. Днём зарезал он самую жирную овцу Мусы, сварил большой котёл мяса, наелся вдоволь, товарищей угостил.
Вечером пригнал джигит овец, сел ужинать, выпил чашку чаю, съел ломоть хлеба. Хотел встать из-за стола, но Муса остановил его.
- Может, ты едой недоволен? - спросил он.
Джигит ему отвечает:
- Нет, бабай, всем я доволен. И сыт я по горло. Ведь днём мы с товарищами зарезали твою овцу, наелись досыта. Вот, может, ты мной недоволен?
- Нет, нет! - ответил Муса-бай.
А сам говорит жене:
- Ему нельзя доверять овец - он перережет их! - И послал Муса джигита пасти коней.
Утром пошёл джигит с товарищами коней пасти. Днём выбрал он самую жирную лошадь из всего табуна, зарезал её, наварил полный котёл мяса, сам наелся и товарищей угостил. А конскую шкуру они продали и на эти деньги у проезжего купца купили чаю и сахару.
Вечером вернулся джигит домой, присел на краешек нар, глотнул чаю, кое-как прожевал кусочек хлеба и стал подниматься с места, но Муса остановил его и спрашивает:
- Может, ты едой недоволен?
- Нет, бабай, я всем доволен, - отвечает джигит. - Ведь днём мы твою лошадь зарезали, мяса вдоволь наелись.
- Вот, может, ты мною недоволен?
- Нет, нет! - отвечает Муса-бай сквозь зубы, а сам чуть не стонет от досады. - С завтрашнего дня ты будешь
работать при доме.
- Зарежь-ка для гостей овцу.
- Которую зарезать прикажешь? — спрашивает джигит. Муса говорит:
- Зайди в овчарню, хлопни в ладоши: которая овца на тебя оглянется, ту и зарежь.
Джигит вошёл в овчарню, хлопнул в ладоши. Овцы с перепугу шарахнулись в другой угол и уставились все оттуда на него. Джигит прирезал их всех одну за другой, а потом с одной снял шкуру и принёс мясо в дом. Муса его и спрашивает:
Почему долго возился?
- Дела было много, бабаи, - отвечает ему джигит.- Овец в овчарне много, все они на меня оглянулись: мне и пришлось их всех прирезать, еле управился! Может, ты мной недоволен?
- Нет, нет! - отвечает Муса-бай, а сам чуть не плачет. Пошёл Муса-бай к жене и говорит ей:
- Этот джигит нас вконец разорит! Знаешь ли ты, что он натворил? Всех наших овец прирезал! Нужно от него
избавиться, пока не поздно. Пошлём-ка его к лесному озеру, будто за нашими конями, а там звери его и разорвут.
- Так и сделай! - говорит жена. Послал Муса джигита в лес.
Джигит пришёл в лес, отыскал озеро. Видит, на берегу много лип растёт. Он содрал с молодых лип кору и стал плести верёвку из лыка. Откуда ни возьмись, прибегает див, спрашивает:
- Что ты тут делаешь?
- Ничего, - спокойно отвечает джигит. - Вот сплету верёвку да и подвешу на ней озеро к самому небу.
- Див молча нырнул в озеро, вытащил оттуда лошадь и говорит:
- Сначала попытайся поднять лошадь да пронести её вокруг озера, тогда я, может, и поверю твоим словам.
- Покажи, как это делается, - говорит джигит.
Див взвалил лошадь себе на плечи, обнёс её вокруг озера, запыхался и остановился перед джигитом:
- Теперь твоя очередь!
Джигит связал из верёвки уздечку, накинул её лошади на голову, потом вскочил ей на спину, обскакал вокруг озера и говорит:
- Видишь, как я могу лошадь носить!
Удивился див, снова нырнул в озеро и говорит старшему:
- Абый, мне страшно: сидит на берегу джигит, грозится наше озеро к небу подвесить.
Вырнул старший див из озера, спрашивает джигита:
- Что ты тут делаешь?
- Увидишь, когда я озеро к небу подвешу, - отвечает джигит.
Спустился старший див на дно озера, вытащил оттуда двадцатипудовую чугунную дубинку и говорит джигиту.
- А ну, попробуй подбрось эту дубинку к небу да поймай её на лету одной рукой и осторожно положи на
землю. Тогда я поверю, что ты и в самом деле сильный!
- Сначала сам попробуй, - отвечает джигит.
Див, ни слова не говоря, подбросил чугунную дубинку под облака, а когда стала она падать, подхватил её и положил на землю.
Подошёл джигит к дубинке, схватился за неё обеими руками, поднял голову и уставился на тучу, которая проплывала над лесом.
- Чего ты смотришь? — спрашивает див.
- А я прицеливаюсь. Ведь я подброшу дубинку так, что она угодит на тучу и уж обратно на землю не упадёт, -
отвечает джигит.
Перепугался тогда див, что останется без дубинки, и стал просить:
- Не надо, не надо, не кидай!
А джигит упрямится:
- Раз сказал - значит, подброшу. Не моё дело споры с тобой заводить.
- Если послушаешь меня, я выполню любое твоё приказание, - просит див.
Подумал джигит и отвечает:
- Я оставлю дубинку, если ты посадишь меня к себе на спину и вместе с твоим братом отвезёшь к моему хозяину Мусе.
- Остановись! - крикнул он диву. - Вон лежит веретено моей матери. Она его потеряла, когда ходила в лес за ягодами. Захватим-ка его с собой!
Поднял див дуб, а сам думает со страхом: «Если у его матери такое большое веретено, то какова же у него мать?»
На берегу реки джигит увидел мельничный жёрнов.
- А вот и головка от веретена моей матери! - воскликнул он.
Жёрнов понёс младший див. Так они дошли до аула.
А в это время Муса спокойно сидел на лавочке у ворот и грелся на солнышке. Вдруг он увидел двух дивов. Муса весь затрясся от страха. А джигит как ни в чём не бывало ввёл дивов во двор, показал, куда положить дуб и жёрнов, и сказал Мусе:
- Бабай, я привёл двух коней. В конюшню, что ли, их отвести?
- Отпусти ты их скорее на волю, не показывай мне их! - прошептал перепуганный Муса-бай.
После этого случая Муса накормил джигита вволю, ни о чём не расспрашивал, а вечером сказал:
- Сегодня ты ложись спать в клети.
Джигит лёг в клети, а Муса с женой вскипятили полный котёл воды и вылили на него через потолок: хотели работника кипятком обварить.Но джигит не спал. Как только вода стала просачиваться через потолок, он вскочил и отошёл в угол. А Муса, очень довольный своей выдумкой, говорит жене:
- На этот раз нашему работнику спастись не удалось! Завтра мы его похороним.
Утром Муса подошёл к двери клети, ухмыляется и спрашивает:
- Ну как, работничек, хорошо ли выспался? Не беспокоил ли тебя кто ночью?
И вдруг слышит в ответ:
- Выспался я, бабай, очень хорошо. Ночью меня тёплым дождём окропило, очень я доволен остался. Вернулся Муса и говорит жене:
- Работник-то жив! Кипяток ему тёплым дождичком показался! Видно, его никакая смерть не берёт. Скорее
он сам нас погубит!
Погоревали они, подумали и решили бежать из собственного дома. Жена бая принялась за стряпню - напекла лепёшек на дорогу. Муса сложил их все в мешок и привязал его к задку телеги.
А джигит приметил всё это, выбрал время, вытащил из мешка все лепёшки, залез в пустой мешок сам и притаился там.
Вечером Муса запряг коня, усадил свою жену в телегу и выехал со двора.
Ехали они, ехали - спешили, коня подгоняли, пока не добрались до берега реки. Муса и говорит:
- Наконец-то мы избавились от работника! Здесь уж он нас не найдёт!
Распряг Муса коня, и улеглись они на берегу с женой спать.
- А джигит вылез из мешка, поймал коня и стал его запрягать в телегу. Проснулся Муса, поднял голову, видит -работник коня запрягает.
- Бабай, ты не рассердишься, если я уведу твоего коня? - спрашивает джигит.
- Ты у меня всю скотину извёл, а теперь и коня уводишь! Как же мне не сердиться? - закричал Муса и вскочил на ноги
.- А, так ты недоволен? - сказал работник. - Ну, так получай по уговору! Помни уговор! - сказал тут джигит.
Связал он Мусе руки и ноги, задрал на спине рубаху, стал его бить кнутом и приговаривать:
- Это-за моего старшего брата, это-за моего среднего брата, а это - за меня самого!
Татарская народная сказка Находчивый джигит
Горе
В давние времена жили два брата. Один был очень богат, а другой беден. Богатый брат в город переехал, хоромы себе отстроил, в купцы записался. А у бедного — ни кола ни двора. До того беден, что куска хлеба не имеет. Сидят дети вокруг стола и плачут. Вконец измучился бедный брат, пошел к реке рыбу ловить. Не попалась ему ни одна рыбка. Вернулся он домой и сказал жене:
- Не пойти ли мне, жена, к брату?
— Ладно, иди,— сказала жена.
Пришел бедняк в город пешком, отыскал брата. Рассказал ему о своем житье-бытье и взмолился:
— Помоги, братец, горю моему, дай что-нибудь. Дома ни крошки хлеба, жена с детьми сидят голодные.
слушать онлайн татарскую сказку Горе
Сказал богатый бедному брату:
— Поработай у меня неделю, тогда посмотрим. Согласился младший, остался у богача в стал выполнять всю черную работу: подметал двор, носил воду, колол дрова. Целую неделю батрачил он у старшего брата. А тот дал ему на прощанье буханку хлеба. Обрадовался бедняк, поблагодарил брата, уйти собрался.
Окликнул его брат у порога:
— Подожди-ка!
Остановился бедняк, ждет, что ему брат скажет.
— Завтра у меня день рождения, приходи с женой в гости.
Усмехнулся младший брат и сказал старшему:
— Куда уж нам с богатыми знаться. Нам и прийти к вам не в чем.
— Приходи. Место тебе останется,- только и сказал богач.
Ушел бедняк, ладно, мол, придем. Рассказал жене про приглашение:
— У брата завтра праздник, отмечает день своего рождения. Позвал нас в гости.
— Пойдем, коли позвал,— ответила жена.
— Мне что-то петь захотелось. Удивилась жена:
— Ты что, с ума спятил? Люди поют от радости, а нам радоваться нечему. Не станешь же петь с горя...
Муж ответил ей:
— Спою-ка лучше, а то так тоскливо. Услышат люди, скажут, это старший брат так угостил, что он запел от радости.
— Пой, коли так...— говорит супруга.
Запел бедняк что-то очень грустное. Запел один, но тут же послышался второй голос. Удивился, спросил у жены:
— Это ты подпеваешь мне тоненьким голоском?
— Нет,— говорит жена.
Снова запел бедняк. Тут же к нему присоединился второй дребезжащий голос. Сказал бедняк самому себе:
— Это ты, Горе, мне подпеваешь?
— Я,— отвечает Горе.
— Ну что с тобой поделаешь, айда к нам, идем вместе,— говорит бедняк.
— Я и так от тебя не отстану,— отвечает ему Горе. Так они и пошли втроем; жена, Горе, бедняк. Пришли домой, говорит Горе бедняку:
— Давай выпьем.
— У меня нет денег,— отвечает бедняк. А Горе не отстает:
— На что тебе твой халат, до лета совсем мало осталось. Давай продадим.
Согласился бедняк, пропили они халат. А утром у обоих голова болит. Что делать?
— Давай опохмеляться,— предлагает Горе. Пошарил бедняк в карманах — ни копейки.
— Нет денег,— говорит.
— Не волнуйся,— успокаивает Горе,— бери арбу и сани. Продадим, повеселимся.
Продали арбу и сани, напились. Опять голова болит.
— Не горюй,— утешает Горе,— тащи соху и борону. Соху и борону тоже продали. Опять выпили, опять голова болит. И это продолжалось до тех пор, пока бедняк не распродал все свои вещи, а потом и домишко.
А Горе:
— Айда пить.
— Ты как хочешь, но у меня ничего не осталось,— говорит бедняк.
Видит Горе, что и вправду у того ничего нет.
— Иди к соседу, подроби лошадей и арбу. Пошел бедняк к соседу, сделал все, как велело Горе.
— Зачем тебе лошади? —- спрашивает сосед.
— За дровами поеду,— объясняет бедняк.
— Бери, только много не накладывай,— говорит ему сосед.
Запрягли лошадей бедняк с Горем и выехали. Проехали немного, тут Горе и спрашивает:
— Видишь там большой камень?
— Вижу.
— Гони к нему лошадей,— говорит Горе. Подъехали они к камню, спрыгнули с арбы.
— Убери камень,— говорит Горе. Хотел бедняк убрать камень, да не может, очень уж тяжелым камень оказался. Взялись вдвоем, и так, и эдак пробовали — сдвинули с места. Приподняли, а яма полна золотой таньгой.
Татарская народная сказка Горе