Татарские сказки

Турай батыр

Жила, говорят, в далёкие времена одна женщина. Три дома имела: один соседский, другой не построенный, а у третьего и сруб ещё не срублен. Вот она и жила в лачуге. А лачуга была знатная, всем домам дом: облаком крыта, ветром законопачена. Но хоть и бедно та женщина жила, а все ж не побиралась.

И был у неё, говорят, сын по имени Турай, громадного роста и богатырской силы джигит. Здоровался — без руки оставлял, верхом садился — хребет коню переламывал, а уж на майдане никто не мог противостоять. Имя Турай батыра с уст людских не сходило.
Но хоть и статью он удался, и на лицо пригож был, а девушки за него не шли. Пришлёт Турай сваху, а они только отмахнутся. Человек, в лачуге живущий, где невесту примет, где ребёнка растить будет?

слушать онлайн сказку Турай батыр

Ходил Турай один, ходил, а потом и говорит матери:
— А отправлюсь-ка я, мама, странствовать... По чужим краям поброжу, на белый свет погляжу, авось и повезёт мне, богатым вернусь. А может, и девушку встречу, что мне женой, а тебе невесткой станет.
Отвечает ему мать:
— Воля твоя, сынок, хочешь идти — иди... Да только помни: единственный ты у меня. Пропадёшь — что делать без тебя буду?.. А случится что с тобой — как узнаю, жив ли, здоров ли?
Взял юноша тогда перо гусиное и в щелку над дверью дома воткнул.
— Не горюй, мама, — говорит. — Вернусь я. А если беда какая случится, кровь с этого пера закапает. Следи за ним.

Попрощался джигит с матерью, подпоясался, кистень свой взял и пустился в дальний путь.
День шёл Турай, ночь шёл, а всего-то вершок пути прошёл. Как-никак добрался он до гор высоченных. Слышит он вдруг гул громоподобный. Смотрит джигит: две горы друг о друга бьются. Подошёл поближе, видит — батыр сидит да теми двумя горами, как камешками, забавляется.
Спрашивает Турай:
— А что это ты делаешь?
— Да вот, — батыр отвечает, — тебя ожидаючи, кашу надумал сварить. Видишь, из огнива огонь добываю...
А звали этого батыра Тауказар. Дальше они в путь вместе двинулись. Шли, шли, а потом ещё одного встретили. Брал тот батыр огромные камни, в кулаке сжимал их, потом выбрасывал.
— Что это ты делаешь? — спрашивают они его.
— Да вот, — батыр говорит, — вас ожидаючи, кашу надумал сварить. Видите, масло из камней выжимаю...
А этого батыра звали Ташказар. И пошли три друга за счастьем вместе.
День шли, ночь шли, много лугов, озёр и рек миновали и добрались до одного дремучего леса. Уж такой густой, тёмный был, такой непролазный да дикий — никогда здесь человеческая нога не ступала. Вот пробираются друзья самой чащобой и вдруг видят избу. Внутрь заходят: очаг есть, у очага — казан, в переднем углу — сэке* (сплошные нары, обычно в переднем углу избы, использовались вместо стола и кровати), миска да ложка — вся утварь на месте, а хозяев не видно.
Переночевали батыры в доме раз, потом второй — никто не появляется.
— Ладно, — думают друзья, — отдохнём здесь немного, дичи настреляем, а там видно будет.
Вот отправились Тауказар и Турай на охоту, а Ташказар в избе остался еду готовить. Только он суп сварил — кто-то в дверь стучит:
— Открывай!
Открывает Ташказар дверь, и входит в неё высокомерный, кичливый карлик: Сам-с-пядь-да борода пядей пять.
— Посади меня на нары, — приказывает. Посадил Ташказар.
— Суп давай, — говорит. 

татарская народная сказка Турай батыр

Кто сильней

Под сосной, зелёной летом и зимою, стоит домик, на кочку похожий, а жителей в нем видимо-невидимо. Днём двери домика открыты настежь, а ночью запи­рают этот домик на замок. Не воров здесь боятся, а ночного холода.

Сегодня в домике пир горой, сплошное веселье, справляют хозяева новоселье.

Кузнечику досталось лучшее место, от удовольствия он пошевеливает усиками и поёт, стараясь угодить хозяевам и гостям.

И червяк не сидит спокойно. Ползает, выгибается, хочет станцевать вприсядку, но не получается.

татарская сказка Кто сильней

Гусеница сидит нахохлившись. Захотела повеселить гостей, пустилась в пляс на столе, да только бокалы опрокинула.

А бабочку-малявочку на праздник не позвали. Ну, нет, так нет - и сама прилетела на свет.

Зато трудолюбивая пчёлка Нечкебиль самое почётное место заняла за столом.
Приполз паук, стал плести паутину и чуть не испортил всю картину, да поднялся хозяин-муравей и произнёс речь:

-      Дорогие гости, мы, муравьи, славно потрудились, мы своего добились, а теперь у нас веселье по случаю новоселья.

Стали гости муравьев поздравлять, ура кричать, потом пошли осматривать новый дом, из листьев, травы и прутьев сделанный. Но в нижнем этаже не было ни одного муравья, ползала только тля.

Удивились гости и спрашивают хозяев:

-      По какой причине в нижней половине тля находится? Кем она вам, муравьям, доводится?

А муравей и спрашивает пчёлку Нечкебиль:

-      А ты медком полакомилась?

-      Ничего не скажешь, сладок ваш медок и приятен,- ответила пчёлка с поклоном.

-      Ну, так вот, медок этот нам тля дает. В солнечную погоду мы её выпускаем на волю. Наберёт она там медку с цветов, а когда пощекочешь тлю, мёд из неё и выходит.

Удивились гости и на третий этаж пошли. Весь дом муравьиный осмотрели и опять к столу вернулись. Все сразу заговорили, ничего не поймёшь, не разберёшь; Тут снова поднялся знакомый нам муравей и сказал:

-      Гости дорогие, вы пришли из дремучих лесов, с зелёных лугов, широких полей, скажите, кто на свете сильней?

Он хотел услышать, что сильнее муравьев нет на свете никого.

Вдруг что-то грохнуло, всё в доме дрогнуло. Исчез говорун-муравей, поубавилось число гостей.

А на улице большеголовые красные муравьи на гадюку насели, терзали её и ели.

Взмолилась гадюка:

-      Не убивайте меня, пожалуйста. Гостей ваших не трону, больше не подойду к вашему дому. Хоть раз простите, не мучайте, отпустите.

Хитрила змея, но муравьи её не слушали.

-      Зачем ты пришла в муравьиный дом? Чего тебе надобно в нём? Зачем покой нарушаешь, празд­новать нам мешаешь?

Съели муравьи гадюку и - поделом ей.

Дивились гости силе  муравьиной:   «Такого врага победили!» Снова за столы засели.

Вновь гостей спросил муравей:

-      Кто на свете нас сильней? Мы построили чудо-дом, расправились со страшным врагом.

Гости знали и то и это, а хозяин ждал одного ответа:

-      Муравьи сильнее всех!

Но гости отвечать не спешили. Каждый себя принялся хвалить.

Сверчок вскочил на листок, изо всех сил оттолкнулся длинными ножками и полетел, как самолёт. Восхитил гостей его полёт. Сверчок и петь умел, сел на листок и запел. Он хотел ещё рассказать, что много муравьев от сверчков погибло, но не сказал потому, что был в гостях у них.

- А мы вот,- сказал червяк,- дни и ночи трудимся, словно плугом землю разрыхляем. Поглядите после дождя на маленькие дырочки и бугорочки. Всё это наши труды. Сквозь эти поры в почву воздух проходит до самых корней. Без нас не расти хлебам, не бывать большому урожаю и худо было бы пчёлкам, сверчкам, букашкам и таракашкам, бабочкам и муравьям, одним словом, всем вам.

Гости червяка слушали, но в ладоши не хлопали. А хвастливый червяк закончил так:

-      Самые сильные на свете черви.

Только он   остановился   и перевёл   дыхание, как вдруг с дерева послышался голос:

-      Есть ли насекомое полезнее гусеницы?

Все обернулись и посмотрели на верхушку дерева.

-      Чепуху городишь!

-      В глаза обманываешь! Гости возмущались, а гусеница продолжала врать:

-      Ой, как трудно толстые листья глодать, легче горы разворотить. А вреда от гусениц никакого.

Не выдержала бабочка и поднялась со своего цветочного стульчика.

-      Как это нет вреда? Что за ерунда! Вот какое голое стало дерево, изуродованное и хилое. Беззастенчиво лжёшь!

Гусеница с улыбкой слушала бабочку, а потом на неё напала:   
-      Ты, бабочка, выступаешь против своих же род­ных и не по праву добываешь себе добрую славу. Ты же сама была гусеницей, листья объедала, а теперь барыней стала, среди цветочного аромата забыла, кем была когда-то.

Кто-то зашумел в цветах клевера. Обернулись гости и увидели Нечкебиль. Она пила сладкий мёд и только того и ждала, чтобы на неё обратили внимание. Пользуясь случаем, она заговорила:

-      Если бы не мы, мёд в цветах пропадал бы зря, если бы не мы, урожай был бы плох. Если бы вы зна­ли, сколько надо сил, чтобы достать мёд из цветов, вы бы сами сказали, что пчела - сильнейшее насекомое на свете.

Вдруг гости заволновались. Прыгнул в сторону сверчок, червь приник к земле, пчела притаилась в цветах, гусеница спряталась в листьях, муха от страха двинуться не могла, а паук воспользовался случаем и поймал её.

Где-то близко зашуршали сухие листья, затрещал хворост, задрожала земля.

-     Человек идёт! - крикнул кто-то.

Лев поклонился ему, гордый орёл приветствовал его, даже букашки   пели ему свои песни.   По лесу шагал хозяин земли, лесов и рек, властелин всей природы - могучий человек...

Так и не пришлось говорить ни пауку, ни мухе.

А жаль, паук речь свою наизусть выучил прежде, чем идти в гости. Все бы   услыхали   вдруг, что всех сильней на свете паук. С досады оплёл он муху паутиной и стал пить кровь из неё.

Когда всё стихло в лесу, гости снова выползли на свет, муравей тоже. У него портфель под мышкой, а в портфеле куча бумаг. Это - глава муравьев. Сейчас он скажет и всем покажет, кто всех сильней на свете. И он бы рассказал, как муравьи могут поднимать же­лезо с муравья величиной, как отцы их ходили в поход и какой они храбрый народ.

Но речь не была произнесена. Муравей замер, раскрыв рот. Зашумели деревья, зашелестели травы. В лесу потемнело. Все разбежались кто куда. Сверкнула молния, полил дождь. Спор о том, кто сильней, разрешить так и не довелось.

Может быть, вы разрешите этот вопрос?

Падчерица

В давние времена были у одного человека две дочери и сын. Одна из дочерей была неродная ему. Не любили ее в семье. Посоветовались однажды и решили отвести девушку в лес. Сказал ей брат:
– Пойдем в лес, будешь там ягоды собирать, а я дров нарублю. Вечером вернемся. Взяла девушка ведро и клубок с собой прихватила. Далеко забрались они, в самую чащу. Наконец остановились. Распряг брат лошадь и пустил ее траву пощипать, а сестре говорит: – Ступай за ягодами да прислушивайся, вернешься, когда работу кончу.

татарская народная сказка Падчерица

Достал он топор и принялся дерево рубить. А девушка взяла ведро и пошла искать ягоды. Брату только этого и надо было. Подвесил он к высокому дереву колоду, запряг лошадь и уехал домой. А девушку в лесу оставил, Вот ходит она по лесу и прислушивается. Колода на ветру раскачивается и “тук–тук” – ударяется о ствол. Кажется девушке, что это топор дровосека стучит. “Брат все еще дрова рубит”, – думает она и продолжает собирать ягоды. Но вот и ведро с верхом наполнилось. Мало–помалу начало смеркаться. Улегся ветер. “Видно, брат домой собирается", – решила девушка и пошла назад. Вышла на знакомое место, а брата и след простыл. Заплакала девушка и пошла по лесу. Шла она, шла, пока на опушку не выбралась. А там дорога в поле. Идет она по дороге, плачет и приговаривает: “Укатился мой клубочек, не видал ли кто его? Причитает она так, а сама все плачет и плачет. Видит, впереди табун лошадей пасется. Девушка и говорит пастуху:
– Укатился мой клубочек, не видал ли ты, пастух?
А тот отвечает:
– Видел. Поможешь мне табун пасти, дам тебе лошадь.
Согласилась девушка. Целый день пасла она табун, получила лошадь. Дальше верхом поехала. Едет, а сама все плачет и плачет. Долго ехала так, смотрит – впереди стадо коров. Целый день пасла она коров, пастух дал ей за это корову. А потом повстречалось ей стадо овец. Получила девушка овцу. А там и козье стадо показалось. Дали ей козу. Поехала она дальше. Темно уже стало, глаза слипаются. “Что же мне делать?” – горюет девушка. Далеко впереди мелькнул огонек. Обрадовалась она, припустила лошадь быстрее, подумав, что это деревня. Подъезжает ближе, видит, избушка стоит, а в ней старушонка. То ведьма была. Девушка и говорит:
– Укатился мой клубочек, не видала ли, бабушка?
А та отвечает:
– Как же, видела, доченька. А ты издалека ли путь держишь?
Рассказала девушка, что с ней приключилось. А ведьма говорит:
– Ты, доченька, долго шла, устала, оставайся у меня погостить.
Наутро ведьма посыпает девушку баню топить. Та все как надо сделал” и приходит к старухе:
– Баня готова, бабушка, пойдем помоемся.
– Ладно, доченька, – отвечает ведьма.
Выйдя из дома, старуха и говорит:
– Не могу я идти, доченька. Возьми–ка ты меня за руки да коленкой сзади подталкивай. Так и доведешь.
А девушка отвечает:
– Нет, бабушка, нельзя так. Ты старенькая, обидишься на меня.
Взяла она старуху на руки и отнесла в баню.
А ведьма снова говорит ей:
– Возьми меня, доченька, за волосы да втащи наверх.
– Нет, бабушка, – отвечает девушка, – не годится так, обидишься ты. – И осторожно усадила ее на полок.
Старуха говорит:
– А теперь попарь меня, доченька. Возьми веник за листья да бей что есть мочи другим концом.
– Нет, бабушка, нельзя так, – отвечает девушка.
Попарила она старушку веником, отнесла в дом, в мягкую постель уложила. Ведьма и говорит:
– Что–то голова у меня зачесалась, доченька, почеши немного.
Принесла девушка гребень, посмотрела на ведьмину голову да так и ахнула: там под каждым волоском золото, серебро, жемчуга, каменья драгоценные. Кончила чесать, а старуха говорит:
– Спляши–ка, доченька, очень уж охота мне поглядеть, хорошо пи плясать умеешь.
Сплясала девушка, и ничего не упало на пол. А старуха ей уж новое дело нашла:
– Сходи, доченька, в баню, я там лоток с солодом сушить подвесила. Взгляни, просох ли.
Пошла девушка, заглянула в лоток, а там золота, серебра, жемчугов, кораллов видимо–невидимо. Прибегает к старухе, а та спрашивает:
– Просох ли, доченька?
– Просох, бабуся.
– Ладно. А теперь спляши–ка еще разок, – говорит старуха.
Сплясала девушка, и снова на пол ничего не посыпалось. Поняла старуха, что гостья ее так же правдива, как и добра. Сказала она:
– Ну, а теперь, доченька, можешь домой ехать, коли хочешь.
– Я бы поехала, – отвечает девушка, – да дороги к дому не знаю.
Сказала на это старуха:
– Иди, доченька, я укажу тебе дорогу. Возьми с собой зеленый сундучок, да только, смотри, не открывай его, пока до дому не доберешься.
Взяла девушка сундучок, поблагодарила старушку. Потом села на лошадь и отправилась в путь–дорогу, а корову, овцу и козу за собой на веревочке повела.
День прошел, ночь минула, вот уж и деревня близко. А у брата собачка была. Как примется она тявкать да приговаривать:
– Думали со свету сжить, а девушке богатой быть, тяв–тяв!
– Что это с собакой? Сбесилась, никак?
Бросились они бить собачонку палкой, а она знай свое твердит:
– Думали со свету сжить, а девушке богатой быть! Тяв–тяв!

А тут и сама девушка подъехала. Вошла в дом, открыла сундучок, смотрит, глазам не верит: он до краев золотом, серебром, редкими каменьями набит!
Зажила с того дня девушка безбедно, а брат со своей женой покоя от зависти лишились. Решили они родную сестру в лес свезти. Она тоже с собой ведро и клубок ниток взяла. В глухом лесу распряг брат лошадь и отпустил ее пастись, Сам принялся дрова рубить. Пошла сестра по ягоды. Брат тем временем, как и в первый раз, подвесил к дереву колоду, да и уехал домой. Девушка, перестав слышать стук топора, поспешила к брату, а его уж нет.
Пошла она по лесу, приговаривая: “Укатился мой клубочек, не видал ли кто его!” Шла так, пока не набрела на табун лошадей.
– Укатился мой клубочек, не видал ли ты его? – спросила она пастуха.
– Видел. Помоги мне табун пасти, дам тебе лошадь.
– А на что мне твоя лошадь? – сказала девушка и пошла дальше.
Прошла она мимо коровьего стада, миновала стадо овечье. Вот уж и козье стадо позади. Шла, пока на избушку не набрела.
– Укатился мой клубочек, не видала ли, бабуся? – спросила она, войдя в дом.
А старуха отвечает:
– Как же, видела. Иди, доченька, истопи баньку.
А когда девушка выполнила просьбу, сказала ведьма:
– А теперь, доченька, пойдем помоемся. Возьми меня за руки да поддевай сзади коленкой, так и доведешь.
Девушка так и сделала, как ее старуха просила: взяла ее за руки, стала поддавать коленкой – и довела до бани.
Сказала старуха:
– Будешь меня парить, веник за ветки держи и бей по спине что есть силы.
Девушка так и сделала. И что бы ей старуха не поручала, она все исполняла в точности. Говорит ей старуха:
– Расчеши мне, доченька, волосы.
Взглянула девушка, а голова старухи золота, серебра, камней самоцветных, жемчугов полна. Девушка золото да серебро выбирает, к себе в карманы складывает, за пазуху сует. А старуха и говорит:
– Спляши–ка, доченька, очень уж поглядеть охота, как плясать умеешь.
Начала девушка плясать – все, что она припрятала, на пол и посыпалось. Посылает ведьма девушку в баню:
– Посмотри–ка, доченька, просох ли солод в лотке.
Пошла – смотрит, а лоток золота, серебра, камней дорогим самоцветных полон. Снова набила она карманы, да за пазуху насовала. “Так вот как сестрица–то разбогатела!” – смекает про себя.
А старуха опять плясать ей велит. Сплясала девушка – серебро да золото на пол посыпались. Поняла старуха, что она за человек, и говорит:
– А теперь домой ступай, доченька. Иди во–он той дорогой, – и протягивает ей черный сундучок. – Возьми это с собой. Смотри же не открывай, пока домой не придешь.
Обрадовалась девушка, сундучок схватила и домой побежала. Долго шла она, вот уж и деревня близко. В доме брата собачка затявкала:
– Думала богатой быть, а уж ей теперь не жить, тяв–тяв!
– Собака не иначе, как сбесилась! – закричали хозяева и стали швырять в нее камнями. А она опять за свое:
– Думала богатой быть, а уж ей теперь не жить, тяв–тяв!
Как ни били собаку, как ни тузили – не так, мол, говоришь, надо: “Поехала за добром и приехала с добром”, – она свое твердит.
Девушка между тем дошла до дому, Откинула она крышку сундучка, в оттуда змея выскочила и задушила ее.
Вот ведь до чего зависть доводит!

Татарская народная сказка Падчерица